|
ServerBank ¤O±ô¸ê°TServerBank¸ê°T±ÄÁʺô >
ºô¸ô³]³Æ/ÀW¼eºÞ²z
|
|
|
¡@ |
HP ProCurve Switch 4208vl-96, ¾÷½c, 4 open slots, §t96 10/100 ports - ServerBank¸ê°T±ÄÁʺô J8775A ºô¸ô³]³Æ/ÀW¼eºÞ²z
¡@
HP part number |
ProCurve Switch
4204vl
(J8770A) |
ProCurve Switch
4202vl-48G
(J8771A) |
ProCurve Switch
4202vl-72
(J8772A) |
Included Accessories |
1 ProCurve Switch gl/xl/vl Redundant
Power Supply(J4839A)
¡@ |
1 ProCurve Switch gl/xl/vl Redundant
Power Supply(J4839A)
¡@ |
1 ProCurve Switch gl/xl/vl Redundant
Power Supply(J4839A)
¡@ |
Ports |
4 open module slots
¡@
Supports a maximum of 96 10/100 ports or
64 10/100/1000 ports and 16 mini-GBICs.
¡@
1 RS-232C DB-9 console port
¡@ |
2 open module slots
¡@
48 RJ-45 10/100/1000 ports
(IEEE 802.3 Type 10Base-T, IEEE 802.3u
Type 100Base-T, IEEE 802.3ab Type
1000Base-T)
¡@
Supports a maximum of 48 10/100 ports or
80 10/100/1000 ports and 8 mini-GBICs.
¡@
1 RS-232C DB-9 console port
¡@ |
2 open module slots
¡@
72 RJ-45 10/100 ports
(IEEE 802.3 Type 10Base-T, IEEE 802.3u
Type 100Base-T)
¡@
Supports a maximum of 120 10/100 ports
or 32 Gigabit ports and 8 mini-GBICs.
¡@
1 RS-232C DB-9 console port
¡@ |
Physical
characteristics |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
Dimensions: |
15.3 x 17.4 x 5.25 in.
(38.86 x 44.2 x 13.34 cm)
3U height |
15.3 x 17.4 x 5.25 in.
(38.86 x 44.2 x 13.34 cm)
3U height |
15.3 x 17.4 x 5.25 in.
(38.86 x 44.2 x 13.34 cm)
3U height |
Weight: |
20.75 lb (9.41 kg)
fully loaded |
23.81 lb (10.8 kg)
fully loaded |
23.81 lb (10.8 kg)
fully loaded |
Memory and processor |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
Fabric module: |
Motorola PowerPC MPC8245 @ 330 MHz, 24
MB flash, 64 MB SDRAM |
Motorola PowerPC MPC8245 @ 330 MHz, 24
MB flash, 64 MB SDRAM |
Motorola PowerPC MPC8245 @ 330 MHz, 24
MB flash, 64 MB SDRAM |
Packet buffer size: |
36 MB |
36 MB |
36 MB |
Performance |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
Latency: |
< 6 µs (FIFO) |
< 6 µs (FIFO) |
< 6 µs (FIFO) |
Throughput: |
up to 24 million pps |
up to 30 million pps |
up to 22.4 million pps |
Switch fabric speed: |
38.4 Gbps |
48 Gbps |
33.6 Gbps |
Environment |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
Operating temperature: |
32 ¢XF to 104 ¢XF (0 ¢XC to 40 ¢XC) |
32 ¢XF to 104 ¢XF (0 ¢XC to 40 ¢XC) |
32 ¢XF to 104 ¢XF (0 ¢XC to 40 ¢XC) |
Operating relative humidity: |
15 % to 95 % at 104 ¢XF (40 ¢XC),
noncondensing |
15 % to 95 % at 104 ¢XF (40 ¢XC),
noncondensing |
15 % to 95 % at 104 ¢XF (40 ¢XC),
noncondensing |
Non-operating/storage temperature: |
-40 ¢XF to 158 ¢XF (-40 ¢XC to 70 ¢XC) |
-40 ¢XF to 158 ¢XF (-40 ¢XC to 70 ¢XC) |
-40 ¢XF to 158 ¢XF (-40 ¢XC to 70 ¢XC) |
Non-operating/storage relative humidty: |
15 % to 95 %, noncondensing |
15 % to 95 %, noncondensing |
15 % to 95 %, noncondensing |
Altitude: |
up to 15091 ft (4.6 km) |
up to 15091 ft (4.6 km) |
up to ft ( km) |
Acoustic: |
DIN 45635T.19 per ISO 7779 64.2 dB |
DIN 45635T.19 per ISO 7779 64.2 dB |
¡@ |
Electrical
characteristics |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
Maximum BTUs: |
2152 BTU/hr |
2152 BTU/hr |
2152 BTU/hr |
Voltage: |
100-127 VAC/200-240 VAC |
100-127 VAC/200-240 VAC |
100-127 VAC/200-240 VAC |
Current: |
8.2 A /3.8 A |
8.2 A /3.8 A |
8.2 A /3.8 A |
Power: |
630 W |
630 W |
630 W |
Frequency: |
50/60 Hz |
50/60 Hz |
50/60 Hz |
Mounting |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
Mounts in an EIA-standard 19 in. telco
rack or equipment cabinet (hardware
included); horizontal surface mounting
only. |
Mounts in an EIA-standard 19 in. telco
rack or equipment cabinet (hardware
included); horizontal surface mounting
only. |
Mounts in an EIA-standard 19 in. telco
rack or equipment cabinet (hardware
included); horizontal surface mounting
only. |
Safety |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
CSA 22.2 No. 950; UL 60950; EN60950 |
CSA 22.2 No. 950; UL 60950; EN60950 |
CSA 22.2 No. 950; UL 60950; EN60950 |
|
» Return to top
|
HP part number |
ProCurve Switch
4208vl
(J8773A) |
ProCurve Switch
4208vl-64G
(J8774A) |
ProCurve Switch
4208vl-96
(J8775A) |
Included Accessories |
1 ProCurve Switch gl/xl/vl Redundant
Power Supply(J4839A)
¡@ |
4 ProCurve Switch vl 16-Port Gig-T
Module(J8764A)
1 ProCurve Switch gl/xl/vl Redundant
Power Supply(J4839A)
¡@ |
4 ProCurve Switch vl 24-Port 10/100-TX
Module(J8765A)
1 ProCurve Switch gl/xl/vl Redundant
Power Supply(J4839A)
¡@ |
Ports |
8 open module slots
¡@
Supports a maximum of 192 10/100 ports
or 128 10/100/1000 ports and 32
mini-GBICs.
¡@
1 RS-232C DB-9 console port
¡@ |
4 open module slots
¡@
64 RJ-45 10/100/1000 ports
(IEEE 802.3 Type 10Base-T, IEEE 802.3u
Type 100Base-T, IEEE 802.3ab Type
1000Base-T)
¡@
Supports a maximum of 96 10/100 ports or
128 10/100/1000 ports and 16 mini-GBICs.
¡@
1 RS-232C DB-9 console port
¡@ |
4 open module slots
¡@
96 RJ-45 10/100 ports
(IEEE 802.3 Type 10Base-T, IEEE 802.3u
Type 100Base-T)
¡@
Supports a maximum of 192 10/100 ports
or 64 10/100/1000 ports and 16
mini-GBICs.
¡@
1 RS-232C DB-9 console port
¡@ |
Physical
characteristics |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
Dimensions: |
15.3 x 17.4 x 8.75 in.
(38.86 x 44.2 x 22.23 cm)
5U height |
15.3 x 17.4 x 8.75 in.
(38.86 x 44.2 x 22.23 cm)
5U height |
15.3 x 17.4 x 8.75 in.
(38.86 x 44.2 x 22.23 cm)
5U height |
Weight: |
26.85 lb (12.18 kg)
fully loaded |
32.3 lb (14.65 kg)
fully loaded |
32.3 lb (14.65 kg)
fully loaded |
Memory and processor |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
Fabric module: |
Motorola PowerPC MPC8245 @ 330 MHz, 24
MB flash, 64 MB SDRAM |
Motorola PowerPC MPC8245 @ 330 MHz, 24
MB flash, 64 MB SDRAM |
Motorola PowerPC MPC8245 @ 330 MHz, 24
MB flash, 64 MB SDRAM |
Packet buffer size: |
36 MB |
36 MB |
36 MB |
Performance |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
Latency: |
< 6 µs (FIFO) |
< 6 µs (FIFO) |
< 6 µs (FIFO) |
Throughput: |
up to 48 million pps |
up to 48 million pps |
up to 48 million pps |
Switch fabric speed: |
76.8 Gbps |
76.8 Gbps |
76.8 Gbps |
Environment |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
Operating temperature: |
32 ¢XF to 104 ¢XF (0 ¢XC to 40 ¢XC) |
32 ¢XF to 104 ¢XF (0 ¢XC to 40 ¢XC) |
32 ¢XF to 104 ¢XF (0 ¢XC to 40 ¢XC) |
Operating relative humidity: |
15 % to 95 % at 104 ¢XF (40 ¢XC),
noncondensing |
15 % to 95 % at 104 ¢XF (40 ¢XC),
noncondensing |
15 % to 95 % at 104 ¢XF (40 ¢XC),
noncondensing |
Non-operating/storage temperature: |
-40 ¢XF to 158 ¢XF (-40 ¢XC to 70 ¢XC) |
-40 ¢XF to 158 ¢XF (-40 ¢XC to 70 ¢XC) |
-40 ¢XF to 158 ¢XF (-40 ¢XC to 70 ¢XC) |
Non-operating/storage relative humidty: |
15 % to 95 %, noncondensing |
15 % to 95 %, noncondensing |
15 % to 95 %, noncondensing |
Altitude: |
up to 15091 ft (4.6 km) |
up to ft ( km) |
up to 15091 ft (4.6 km) |
Acoustic: |
DIN 45635T.19 per ISO 7779 63.1 dB |
¡@ |
DIN 45635T.19 per ISO 7779 63.1 dB |
Electrical
characteristics |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
Maximum BTUs: |
2152 BTU/hr |
2152 BTU/hr |
2152 BTU/hr |
Voltage: |
100-127 VAC/200-240 VAC |
100-127 VAC/200-240 VAC |
100-127 VAC/200-240 VAC |
Current: |
8.2 A /3.8 A |
8.2 A /3.8 A |
8.2 A /3.8 A |
Power: |
630 W |
630 W |
630 W |
Frequency: |
50/60 Hz |
50/60 Hz |
50/60 Hz |
Mounting |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
Mounts in an EIA-standard 19 in. telco
rack or equipment cabinet (hardware
included); horizontal surface mounting
only. |
Mounts in an EIA-standard 19 in. telco
rack or equipment cabinet (hardware
included); horizontal surface mounting
only. |
Mounts in an EIA-standard 19 in. telco
rack or equipment cabinet (hardware
included); horizontal surface mounting
only. |
Safety |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
¡@ |
CSA 22.2 No. 950; UL 60950; EN60950 |
CSA 22.2 No. 950; UL 60950; EN60950 |
CSA 22.2 No. 950; UL 60950; EN60950 |
|
» Return to top
|
FCC Class A; VCCI Class A; EN55022/CISPR-22
Class A; CISPR22 Class A; EN55024; IEC/EN61000-3-2;
IEC/EN61000-3-3 |
|
EN: EN55024, CISPR 24 |
ESD: IEC 61000-4-2 |
Radiated: IEC 61000-4-3 |
EFT/Burst: IEC 61000-4-4 |
Surge: IEC 61000-4-5 |
Conducted: IEC 61000-4-6 |
Power frequency magnetic field: IEC
61000-4-8 |
Voltage dips and interruptions: IEC
61000-4-11 |
Harmonics: EN61000-3-2, IEC61000-3-2 |
Flicker: EN61000-3-3, IEC61000-3-3 |
|
ProCurve Manager Plus; ProCurve Manager
(included); command-line interface; Web browser;
configuration menu; out-of-band management (DB-9
serial port console) ; 802.3 Ethernet MIB;
Repeater MIB; Ethernet Interface MIB |
|
¡@ |
|
Standards and Protocols
|
|
|
|
|
|
RFC 783 TFTP |
RFC 768 UDP |
RFC 793 TCP |
RFC 2030 SNTP |
IEEE 802.3x
Flow Control |
RFC 3046 DHCP
Relay Agent Information Option
82 |
IEEE 802.1D
Spanning Tree |
IEEE 802.1s
Multiple Spanning Trees |
IEEE 802.1AB
Link Layer Discovery Protocol |
RFC 2597
DiffServ Expedited Forwarding (EF) |
RFC 2138 RADIUS |
Secure Sockets
Layer (SSL) |
IEEE 802.1Q
VLAN tagging |
IEEE 802.1p
Priority |
RFC 1493 Bridge
MIB |
RFC 2737 Entity
MIB |
RFC 2668 802.3
MAU MIB |
RFC 3164 Syslog |
RFC 2613 SMON |
RFC 791 IP |
RFC 3176 sFlow |
|
|
RFC 1542 BootP |
RFC 792 ICMP |
RFC 826 ARP |
RFC 2030 Simple
Network Time Protocol |
DHCP Relay |
RFC 3376
IGMPv1/v2/v3 |
IEEE 802.1w
Rapid Convergence Spanning Tree |
IEEE 802.3ad
Link Aggregation Control
Protocol |
RFC 2474
DiffServ Precedence |
RFC 2598
DiffServ Assured Forwarding (AF) |
SSHv2 Secure
Shell |
IEEE 802.1X
Network Login |
IEEE 802.1Q
GVRP |
SNMPv1/v2c/v3 |
RFC 1213 MIB II |
RFC 2665
Ethernet MIB |
RFC 2819 Four
groups of RMON: 1 (statistics),
2 (history), 3 (alarm) and 9
(events) |
XRMON |
RFC 2618 RADIUS
Client MIB |
RFC 1757 RMON
Groups 1,2,3, |
|
|
|
|
|
|
¡D¥»¤å¥óªº¸ê°TY¦³×§ï¡A®¤¤£¥t¦æ³qª¾¡C
¡D³W®æ©Î³ø»ùY¦³»~¡A¥Hì¼t«¬¿ý©Î¥¿¦¡³ø»ù³æ¬°¥D¡C
¡D¥»ºô¯¸¤º®e©Î¤å¥ó·í¤¤©Ò´£¤Î¤§«~µP¤Î²£«~¦WºÙ©Î¹Ï¤ù§¡¬°¨äì©ÒÄݤ½¥q¤§ª©Åv¡B°Ó¼Ð©Îµù¥U°Ó¼Ð¡C
º¡¤@©w¼Æ¶q©Îª÷ÃBÁÙ¦³¦h´ÚÃØ«~¥i¨Ñ¿ï¾Ü³á!
ServerBank ¤O±ô¸ê°Tµ¹§A³Ì¶WÈÀu´fªºHP - J8775A - ºô¸ô³]³Æ/ÀW¼eºÞ²z
,³Ì¦nªºHP - ProCurve Switch 4208vl-96, ¾÷½c, 4 open slots, §t96 10/100 ports±ÄÁÊ¿ï¾Ü´N¦b ServerBank!
|
¥æ©ö¤è¦¡¡G
±z¤£½T©w¥H¤W°Ó«~¬O§_²Å¦X±zªº»Ý¨D?¨SÃö«Y¡A§ÚÌ·|¬°±z¦Vì¼t½T»{¡C©Î¬O±z§Æ±æ¼W´î¥H¤W°Ó«~¤§³W®æ¹s²Õ¥ó¡A§Ú̳£¥i¼u©Ê°t¦X±zªº»Ýn³ø»ù¤Î¥X³f¡C ¦p±z¹ï¥H¤W²£«~³W®æ¥H¤Î»ù®æº¡·N¡A¥i³z¹L¥H¤U¤è¦¡¶i¦æ±ÄÁÊ¡G
1.¹q¸ÜÁpô¡G ½Ðª½±µ¨Ó¹q¡G(02)8969-0901 |
2.ºô¸ô¸ß»ù¡GÂI¿ï¥»¶ÁʶR¸ß»ù§ÚÌ·|¥ß§Y»P±zÁpô! |
3.¨Ó¨ç¸ß»ùEmail: service@serverbank.com.tw |
|
¥I´Ú¤è¦¡¡G¦p«È¤á¬°º¦¸¥æ©ö±Ä²{ª÷¥æ©ö¡C |
¶Ç¯uq³æ¡G ª½±µ±N¥¿¦¡³ø»ù³æñ¦W«á¶Ç¯u¦Ü(02)2253-9016 §Y§¹¦¨qÁʵ{§Ç¡A§ÚÌ·|©ó³Ìµu®É¶¡¤º¹q¸Ü½T»{q³æ¡C |
±H°e®É¶¡¡G¨Ì³y¤£¦P¼tµP¥N²z°Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¤j¦h¼Æ°Ó«~©ó 7 Ó¤u§@¤Ñ¯à°e©è«È¤áºÝ¡A§Ú̦¬¨ì±zq³æ®É·|¦P®É¦^Âбz½T©w¥æ´Á¡C |
°e³f¤è¦¡¡G(1) ì¼t©Î¬O¥N²z°Óª½±µ°t°e (2) ¥ÑServerBank©e°U¦v°t©Î¬O³f¹B¤½¥q°e¹F¡C |
°e³f½d³ò¡G¥xÆW¥»®q¦a°Ï¡A¹B¶O¥Ñ ServerBank ¬°±zt¾á¡Aª`·N¡I¦¬¥ó¦a§}½Ð¤Å¬°¶l¬F«H½c¡C |
°â«áªA°È¡GY²£«~¥»¨·å²«©Î¹B°e¹Lµ{¾ÉP·s«~·å²«¡A¨ì³f7¤é¤º¥i§ó´«·s«~¡C |
«O©T¬Fµ¦¡G ¹ê»Ú¥Hì¼t¤Î¥N²z°Ó¤½§i«O©T±ø¥ó¬°¥D¡A¬d¾\Áʪ«»¡©ú»P«O©TªA°È¡C |
¤O±ô¸ê°T ServerBank Inc. ²¤¶
¥Ø«e¤w¸g¬°¶W¹L30000®a¥ø·~´£¨ÑIT¸ê°T¬[ºc©Ò»Ýªº³nµwÅé³]³Æ¡A¦U¦æ·~ª¾¦W«È¤á¦p¡G
»s³y·~¡G¥x¿n¹q¡B¤Í¹F¡BÂE®üºë±K¡B¤O´¹¥b¾ÉÅé¡B¦w±¶Û¡B¥xÆWªFªÛ¡B¥xÆW^¸â¡B¥¿´Q¡B§¡»¨¡B§»¥¿¡B©MºÓÁp¦X¡BªF¶©¡B«Ø¿³¹q¤l¡B¸§Q®ú©úùÖ¡B®õª÷Ä_¡B¯«³q¡B¯«¹F¡B°¶³Ð¤O¡B±d¥þ¡B°ê²³¡B±á¬P¥b¾ÉÅé¡B¼s¹F¹q¸£¡B¼s¿o¹q³q¡BÁpµØ®ðÅé¡BÄ_¦¨¤u·~¡B¼s¹B¡B
¥~°Ó¡G ¥xÆWNTT¡B¥xÆW·Nªk¥b¾ÉÅé¡B¥xÆWNEW Balance¡B¥xÆWNEC¡B¥xÆWSONY¡B¥xÆW´I¤h¥þ¸S¡B
ª÷¿Ä¡G°ê®õ¤H¹Ø¡B¤¸¤jÃÒ¨é¡B«n¤s¤H¹Ø¡B°ê®õ¥@µØ¡B¥xÆW¤u·~»È¦æ¡B¥xÆWª÷¿Ä¬ã°V°|¡B¤T°Ó¬ü¨¹¤H¹Ø¡B¤j¸Û«OÀI¡Bªk°ê¤Ú¾¤¤H¹Ø¡B«O¸Û¤H¹Ø¡B°êµØ¤H¹Ø¡B²Î¤@ÃÒ¨é¡B´I¨¹¤H¹Ø¡BµØ«n²£ª««OÀI¡B·s¥ú¤H¹Ø¡B¥xÆW²£·~«OÀI¡B
¬y³q¡G ·s¥ú¤T¶V¡B¤T¹´(·L·¼s³õ)¡B«H¸q©Ð«Î¡Bªü¨½¤Ú¤Ú¡B
Æ[¥ú¡G ¤¤«H¶º©±¡B¶³®Ô¶º©±¡B¤Ó¥¬v¡BµØ®õ¡B¤»ºÖ¡B¤Ñ²»´¹µØ¡B¬K¤Ñ°s©±¡B»·¶¯®ü¬v¤½¶é¡B
¹«~¡G ¥xÆWµÒ°s¡B¤Ñ¤¯¯ù¸¡B¤¸¯ª¡B¥ú¬u¡B·sªF¶§¡B¦w¤ß¹«~(¼¯´µº~³ù)¡B®õ¤s¡B®üÅQ¤ý¡B²Î¤@¥ø·~¡B¾ó¤ì±í¡B¯ø´µ¸ª¡B«¢¸ò¹F´µ¦B²N²O¡B
´CÅé¡G ³ü¶Ç´C¡BÁp¦X³ø¡B¥xµø¡BµØµø¡B«D¤Z¹qµø¡B¨È¬w¼s¼½¡B¸ºÐ¼s¼½¡B·¼é°Û¤ù¡B®É³ø©P¥Z¡B
±Ð¨|¡G ¥xÆW¤j¾Ç¡B¥æ³q¤j¾Ç¡B²MµØ¤j¾Ç¡B¤j¦P¤j¾Ç¡B¤¤¥¡¤j¾Ç¡B¤¤ì¤j¾Ç¡B¤¤¿³¤j¾Ç¡B»²¤j¡B°ê»y¹ê¤p¡BÂù¶é°ê¤p¡BµØ¿³¤¤¾Ç¡BªFªù°ê¤p¡B¥x¬ì¤j¡B©ú§Ó¡BªF§d¡BªF®ü¹qºâ¤¤¤ß¡Bªø©°¤j¾Ç¡B«n¨È§Þ³N¾Ç°|¡B¨ÈªF¡B«nªù°ê¤¤¡B¥x®v¤j¡BªFµØ¡B¶§©ú¡B¶³¬ì¤j¡B¦Ë®v¡Bº[«n¤j¾Ç¡B±X¤s¬ì¤j¡B²H¦¿¡B²M¶³¡B³{¥Ò¡B
²Õ´¡G «H«O°òª÷¡B«C³Ð·|¡B¤¤¤p¥ø·~¨ó·|¡BºÞ²z¬ì¾Ç¾Ç·|¡Bì¦í¥Á±Ú¤å¤Æ±Ð¨|¨ó·|¡B¸êµ¦·|¡B¥xºô¤¤¤ß¡B¶³ªù»R¶°
¬F©²¡G ¤¤¬ã°|¡B¤¤¬ì°|¡B°·«O§½¡B¤Ñ¤å¬ì±ÐÀ]¡B¦Á¤îĵ§½¡BªO¾ô¹A·|¡B¥x¥_¿¤®ø¨¾§½¡B°ê½Ã°|¡B®ü¥ÍÀ]¡B°ê¦w§½¡B
ÂåÀø¡G ¥x¤jÂå°|¡B®¦¥D¤½Âå°|¡B¥_¨Ê¦P¤¯°ó¡B®H¨½°ò·þ±ÐÂå°|¡B¸¯Äõ¯À¥v§J¡Bù¤ó¤jÃļt¡B¥Ã«HÃÄ«~¡B
¹q«H¡G ¤j²³¹q«H¡B¥xÆW©Tºô¡B»·¶Ç¹q«H¡B
¥æ³q¡G ¥x¥_±¶¹B¤½¥q¡BµØ¯è¡B¤±]±¶¹B¡B¥xÆW´¼¼z¥d¡B
¤½¯q¡G³ßéw¨à¡B¥ì¨l¡B¶§¥ú°òª÷·|¡B»Z¤½^¡B¿ßÀYÆN
©v±Ð¡G ¤¤¥xÁI¦x¡B°ò·þ±Ð¦æ¹D·|¡B°ò·þ±Ð®û«H·|¡B
x¤è¡G ªÅx¥q¥O³¡¡B°ê¨¾Âå¾Ç°|¡B
|
|
|
|
|
|
|
¡@ |
|